Figuren in landschap. In Chinese schilderijen staan tuinen symbool voor een geïdealiseerde wereld, waarin de mens aangemoedigd wordt tot reflectie en zelf-cultivering. Het is om deze reden dat tuinen een plaats vormen voor culturele activiteiten, zoals: kalligrafie/schilderen (bovenaan en midden rechtsonder), lezen (midden rechtsboven), bordspelen (onderaan), en debatteren (midden links).De brug symboliseert vriendschap en de connectie met de ‘gewone’ wereld. Het nodigt tevens uit om deel te nemen aan de activiteiten. Daartegenover staat de grillige vormgeving van de natuur in bomen en rotsen als teken van eigenzinnigheid en soms opstandigheid tegen dezelfde ‘gewone’ wereld. Changchun is een stad in de provincie Jilin. Het karakter 祺 qi wordt voornamelijk gebruikt aan het eind van een brief: geluk/voorspoed. Opschrift: 西園雅康圖， 李胎道有长春会俶之， 年少萬壽祺.。xi yan ya kang tuli tai dao you changchun chu zhi nianshao wan shou qi. Voorlopige vertaling: "Schets van de westelijke tuin Yankang. Li Tai zegt: "Er is een bijeenkomst in Changchun, maak je klaar om te vertrekken. Een lang en jong leven en veel geluk."