Tien personen in paleiskamer. Achterin staat een vouwscherm met tekst (zie transcriptie) en versieringen met vogels, vruchten, bamboe en bomen. In geel mogelijk de keizer op zijn troon, omgeven door zijn functionarissen (met zwarte hoeden) en mogelijk andere hofleden. Twee geknielde personen op de voorgrond bieden de keizer mogelijk een geschenk aan. Rechtsvoor staat een bonsai-boompje (盆栽 penzai ). Tekst op het vouwscherm is een fragment uit de Youxue qionglin 幼学琼林, van Cheng Dengji 程登吉 (geboren late Ming-dynastie). Het originele boek is verdeeld in vier volumes en bevat moreel educatieve verhalen voor jonge kinderen die gefixeerd waren op de confucianistische kernwaarden: welwillendheid, kinderlijke piëteit, hoffelijkheid en bescheidenheid. De complete zin luidt: 嚴子陵加足於帝腹 ，忘其尊貴。乆不屈茲膝，郭子儀尊居宰相；不為米折腰，陶淵明不拜吏胥。Yánzilíng jiā zú yú dì fù, wàng qí zūnguì. Jiǔ bùqū zī xī, guōziyí zūn jū zǎixiàng; bù wéi mǐ zhéyāo, táoyuānmíng bù bài lìxū Vertaling: Yan Ziling stak zijn voet in de buik van de keizer en vergat zijn waardigheid. Guo Ziyi vond kanselier Ju respectabel, maar boog gedurende lange tijd niet tot zijn knieën; Tao Yuanming toonde geen eerbetoon aan de minder belangrijke ambtenaren, [hij] boog (zijn rug) niet als een rijststengel. De drie personages zijn respectievelijk: Yan Ziling 嚴子陵(40 v. Chr. - 40. n. Chr.), een beroemde geleerde die hoge functies aan het keizerlijke Han-hof afwees om als eerzame kluizenaar te leven; Guo Ziyi 郭子儀 (697-781), generaal uit de Tang-dynastie die een mythische status verkreeg na het neerslaan van de An Lushan-Rebellie (755-763); en Tao Yuanming 陶淵明 (365?-427), een beroemde poëet ten tijd van de Zes Dynastieën (220-589).