Op het dekseltje staan volgende opschriften: Wu Xiangxun, de naam van de maker/fabrikant. Hao: betekent magazijn of firma, een handelsmerk dus. Zi zhao: gemaakt door hemzelf; betekent dat het object effectief gemaakt is in het vermelde bedrijf en niet ergens anders. Shiba: 18, vermoedelijk het prototypenummer. Hankou: de stad Hankou, in de streek van Wuhan, provincie Hubei. De laatste karakter zijn onleesbaar. Tekst in 1998 vertaald door J.M. Simonet, werkzaam bij het Museum voor Kunst en Geschiedenis, Brussel in de afdeling Chinese kunst.