Bovenkant: 松鶴遐齡 songhexialing Vertaling: lang leven. Zijkant: 徽州胡開文貞記法浩 huizhou hu kai wen zhen jifa hao Vertaling: Huizhou Hu Kai-wen ‘veelzijdig in integere schrijfwijzes’ Top: 益文氏 yi wen shi Vertaling: persoonsnaam: Mevrouw Yi-Wen Letterlijke betekenis bovenkant: "leef zo lang als de pijnboom en de kraanvogel." Deze inscriptie wordt vooral gebruikt bij verjaardagen. Zijkant: Hu Kaiwen (1742-1808) is de oprichter van de Hu Kai-wen inktfabriek in Huizhou en uitvinder van de Hui-inkt. De fabriek werd opgericht in 1782 en produceert tot op de dag van vandaag nog inktstenen. Top: Het karakter shi 氏 wordt gebruikt om zowel de aangetrouwde naam als de meisjesnaam aan te duiden bij getrouwde vrouwen. In dit geval gaat het waarschijnlijk om Mevrouw Yi met meisjesnaam Wen.