Letterlijke betekenis van 豪 hao is 'een persoon met buitengewone krachten'. Hier vrij vertaald naar 'held'. Mogelijk dat de krijger te paard Tang Jieyuan is (onzeker). De schilder is Gu Jianlong.
Opschrift: 豪乏凌霄 hao fa lingxiao. Vertaling: "Een held is vermoeid in zijn poging de hemel te bereiken", 雲臣子伮唐觧元畫灋 Yun chen zi nu tang jie yuan hua fa. Vertaling: “Yun Chen, schets van Tang Jieyuan"
Bovenste zegel: 雲臣: stijlnaam: Yun Chen
Onderste zegel: 顧見龍: pers.naam: Gu Jianlong Zegel geheel onderaan: 岚氏珍[...] lan shi zhen [...] Mogelijk persoonsnaam