STA M
Grafplaat van twee geestelijken herbruikt als stichtingsplaat voor Laurens Van dan Haute (+1604) Collection

Grafplaat van twee geestelijken herbruikt als stichtingsplaat voor Laurens Van dan Haute (+1604)

De voorzijde van de plaat is de grafplaat van twee geestelijken. De figuren zijn biddend naast elkaar, bij de ene rusten de voeten op een draak, bij de ander op een hond. Ze zijn in gisantenhouding onder achitecturale nissen voorplaatst. Omheen de voorstelling in de rand in gotisch letterschrift staat het latijnse grafschrift met nederlandse vertaling: : ' ...MONIS PBR UNUS CURATORU DE HEINIS QUI OBIIT ANNO D(omini) M ..../ ORATE PRO AIA EIUS. HIER LIG(ht)/ ....BROEDER WAS IN DIT HOSPITAEL DIE STAERF INT JAER MCCCLXVIIJ OP/ .......POUWELS DACH IN JUNIUS. 'Het grafschrift is fragmentarisch bewaard omdat de keerzijde in de 17de eeuw als stichtingsplaat werd herbruikt. De keerzijde herinnert aan de weldaden die Laurens Van den Haute (alias Du Bois) voogd van Wenemaergodshuis heeft gedaan ten voordele van de armen. De tekst in romeinse kapitalen neemt heel het veld in beslag en luidt: HIER VOORE LIGHT/ BEGRAVE DEN EERSAMEN/ LAURENS VAN HAUTE FS JOOS / ONGHEHVWT, VOOCHT VA DESE GODS / HUUSE EN HEEFT ALHIER GHEFODEERT / DRY MESSEN TER WEKE EEVXELICK GHE /GVERENDE TE WETE MAEDACH WOENDACH EN VRIKDACH MET ALLE IAERE ALZOO LANGHE ALS HY LEEFT BEGHAN / ENDE OP DEN Xe AUGUSTUS 1590 / EEN SERMOEN TSIAERS EN XXIII / AERME LIEDE ELCK EENE WITTEBROOD / VAN IIII GROOTE ET STICK EN II GR. / DAER INNE, ENDE ELCK EEN PINTE / WYNS OFTE VIII GROOTE VOOR ELCKE / PINTE EN TSYNE OVERLYDE TSELFSTI / TE DOENE TELCKIN OP DEN DACH VAN / ZYNEN IAER GHETYDE, METSGADERS / DRY MESSEN OOCK OP DEN SELFSTEN / DACH EEVWELICKE EN EERFELICKE / GHEDVERENDE. DIE OVERLEET DE / XXIIII E DECEMBRE 1604 / BIDT GOD VOOR DE / ZIELE Grafplaat herkomstig van het voormalig Wenermaersgodshuis. Geen hoogstaande graveringstechniek.
Objectnaam
grafplaat
Vervaardiger
onbekend
Datering
14de eeuw,15de eeuw,16de eeuw,17de eeuw
Objectnummer
00354

Objectgegevens

Materiaal
messing
Techniek
gieten,graveren,marqueteren
Afmetingen
(geheel) hoogte 66.5 cm,(geheel) breedte 42.5 cm,(geheel) dikte 0.4 cm
Plaats
Vlaanderen

Bekijk ook

Ghent City Museum

Bijlokesite
Godshuizenlaan 2 - 9000 Gent
09 267 14 00
info@stamgent.be

  • Vlaanderen verbeelding werkt
  • Logo Gent 125Px
made by