Twee hofdames en twee kinderen. Vrouw rechts zit achter een rond raam. Datering: Qing-dynastie (1644-1911), waarschijnlijk 19e eeuws. Tekst: Tang Yin 唐寅 of Tang Bohu 唐伯虎 (1470-1524), schilder en dichter afkomstig uit Suzhou, een van de Vier Meesters van de Ming: 江南四大才子 (jiangnansidacaizi). (Andere Meesters zijn: Zhu Zhishan 祝枝山, Wen Zhengming 文征明 en Xu Zhenqing 徐祯卿). Tiaohuawu 挑花坞 is een district in Suzhou. Dingchou丁丑is een tijdsbereking en staat voor het veertiende jaar in de zestigjarige tijdscyclus. Jiajing 嘉靖 (1522-1566),is de 11e Mingkeizer en destijds heerser van China. Tang Yin staat bekend om zijn schilderingen (en poezie) van vrouwelijke schoonheden, vooral aan het keizerlijk hof, en werden beeldbepalend voor de Chinese schilderkunst. Zijn beeld van de vrouwelijke figuur werd in de 19e eeuw verder uitgewerkt. Mogelijke persoonsnaam van de schilder staat in klein zegelsschrift 摸印红文 bijgeschreven. Opschrift: 嘉靖丁丑寫於挑花坞中唐寅 (jiajiang dingchou xie yu tiaohuawu zhong tang yin): Tang Yin in het veertiende jaar van de heerschappij van keizer Jiajing schrijft in Tiaohuawu, 卯[…]居巫: mao[…]ju wu. Mogelijke persoonsnaam: Mao [...] Ju Wu (?)