Spiegel versierd met karakters, planten en bloemen. Datering: Qing-dynastie (1644-1912). De karakters vormen een Chinees gezegde dat verbonden is aan een Chinees volksverhaal dat teruggaat tot de periode van de Vijf Dynastieën en Tien Koninkrijken (907-960). Toentertijd zou een man genaamd Dou Yujun 窦禹钧 vijf zoons hebben gehad die alle slaagden voor het staatsexamen en hoge functies aan het hof bereikten. Dou zelf zou bovendien een gezond en lang leven (82 jaar) leiden zonder ooit ziek te worden. Om deze redenen kreeg hij een eerbetoon van de toenmalige prins van zijn woonplaats. Het gezegde is daarnaast ook een wens voor overvloed en succes. Het getal vijf is een veelgebruikt getal dat verband houdt met overvloed en veel zonen leveren ook overvloed op voor de ouders. Het staatsexamen was in het dynastieke verleden van China het belangrijkste succes dat behaalt kon worden, omdat men na het examen een functie als ambtenaar aan het hof kon verkrijgen. In de Qing-dynastie werd dit verhaal en gezegde veelvuldig verwerkt in kunst en literatuur. Opschrift: 五子登科 wuzidengke. Vertaling: "Vijf zonen en slagen voor het staatsexamen"