Twee paarden trekken een last naar rechts waarvan enkel een rond stuk te zien is waarop verdiept staat, L ZIJL en onderaan rondom, SIC VOS NON VOBIS Op de andere zijde trekken twee ossen een last naar links en met onderaan rondom, DUCITE ARATRA BOVES Lambertus Zijl (Kralingen, 13 juni 1866 – Bussum, 8 januari 1947) was een Nederlandse beeldhouwer en medailleur. Als jonge kunstenaar mocht hij deze penning ontwerpen in opdracht van de Société hollandaise-belge des Amis de la Médaille d’art. Deze vereniging werd opgericht in 1901 met als doel de promotie van de kunstmedaille, zowel in Nederland als in België. Daartoe werden jonge kunstenaars aangezet penningen te ontwerpen, al dan niet in het kader van een wedstrijd. Deze penning “Travaux des Champs” werd voorgesteld op de algemene vergadering van de vereniging op 17 maart 1907, samen met andere penningen uitgegeven in het werkingsjaar 1905-1906.