Op de voorzijde een horizontaal geplaatste vijl waar zich een slang ronddraait waar ze in bijt ; onderaan rondom, HART F. en rondom bovenaan, LA MAC :. VIVRA (een dolkje) DIEU LE VEUT en onderaan, * GR :. OR :. DE BELGIQUE 5838 * ; rondom een geprofileerde rand. Op de keerzijde over gans het veld, PREC:. .MAC:. ./ ADORE LE G:. ARCH. :. DE L'UNIVERS / AIME TON PROCHAIN-NE FAIS POINT DE MAL FAIS / DU BIEN, LAISSE PARLER LES HOMMES, LE CULTE LE PLUS AGREABLE AU G :. ARCH :. DE L'UN... CONSISTE DANS LES BONNES MOEURS ET DANS LA PRA- / TIQUE DE TOUTES LES VERTUS, FAIS DONC BIEN POUR / L'AMOUR DE BIEN LUI-MÊME, TIENS TOUJOURS TON ÂME DANS / UN ÉTAT ASSEZ PUR POUR PARAÎTRE DIGNEMENT DEVANT LE G :. / ARCH :. QUI EST DIEU, AIME LES BON, PLAINS LES FAIBLES, FUIS / LES MÈCHANTS, MAIS NE HAIS PERSONNE, PARLE SOBREMENT AVEC / LES GRANDS, PRUDEMMENT AVEC TES ÉGAUX, SINCÈREMENT AVEC TES / AMIS, DOUCEMENT AVEC LES PETITS, TENDREMENT AVEC LES PAUVRES, NE / FLATTE POINT TON FRÈRE, C'EST UNE TRAHISON, SI TON FRÈRE TE FLAT- / TE, CRAINS QU'IL NE TE CORROMPE, ÉCOUTE TOUJOURS LA VOIX DE TA CONS- / CIENCE, SOIS LE PÉRE DES PAUVRES, CHAQUE SOUPIR QUE TA DURETÉ LEUR / ARRACHERA, AUGMENTERA LE NOMBRE DES MALÉDICTIONS, QUI TOMBE- / RONT SUR TA TÊTE, RESPECTE L'ÉTRANGER VOYAGEUR, AIDE-LE : SA PERSON- / NE EST SACRÉE POUR TOI, ÉVITE LES QUERELLES, PRÉVIENS LES INSULTES, / METS TOUJOURS LA RAISON DE TON CÔTÉ ; RESPECTE LES FEMMES, N'ABUSE / JAMAIS DE LEUR FAIBLESSE, ET MEURS PLUTÔT QUE DE LES DÉSHONORER / SI LE G :. ARCH :. TE DONNE UN FILS, REMERCIE-LE, MAIS TREMBLE SUR LE DÉ- / PÔT, QU'IL TE CONFIE, SOIS POUR CET ENFANT L'IMAGE DE LA DIVINITÉ, FAIS / QUE JUSQU'A 10 ANS IL TE CRAIGNE, QUE JUSQU'A 20 ANS IL T'AIME, QUE JUSQU'A / LA MORT IL TE RESPECTE. JUSQU'A 10 ANS SOIS SON MAÎTRE, JUSQU'A 2O / ANS SON PÈRE, JUSQU'A LA MORT SON AMI, PENSE A LUI DONNER DES BONS / PRINCIPES PLUTÔT QUE DE BELLES MANIÈRES; QU'IL TE DOIVE UNE DROI- / TURE ÉCLAIRÉE ET NON PAS UNE FRIVOLE ÉLÉGANCE; FAIS-LE HONNÊTE / HOMME PLUTÔT QU'HABILLE HOMME, SI TU ROUGIS DE TON ÉTAT, C'EST OR- / GUEIL; SONGE QUE CE N'EST PAS TA PLACE QUI T'HONORE OU TE DÉGRA- / DE, MAIS LA FAÇON DONT TU L'EXERCES, LIS ET PROFITE, VOIS ET IMI- / TE, RÉFLECHIS ET TRAVAILLE, RAPPORTE TOUT A L'UTILITÉ DE / TES FRÈRES, C'EST TRAVAILLER POUR TOI-MÊME, SOIS CON- / TENT PARTOUT, DE TOUT ET AVEC TOUT, RÉJOUIS-TOI DANS / LA JUSTICE, COURROUCE-TOI CONTRE L'INIQUITÉ, SOUF- / FRE SANS TE PLAINDRE, NE JUGE PAS LÉGERE- / MENT LES ACTIONS DES HOMMES; NE BLÂME / POINT ET LOUE ENCORE MOINS; C'EST AU / GR :. ARCH :. DE L'U :., QUI SONDE LES COEURS A APPRÉCIER SON / OUVRAGE. / * ; rondom een verhoogde rand.