Mehmet Ali Sarigül, de vader van Ayse, en haar schoonvader kenden elkaar al voor het huwelijk van hun kinderen. Ze waren goede vrienden. In deze brief zie je een typische misverstand uit de jaren 1980. Na een sterfgeval kwam het nieuws vaak pas een aantal weken later aan bij de geadresseerde omdat het per brief werd verstuurd. Aangezien brieven schrijven vaak de enige manier van communicatie was, leidde dat soms tot misverstanden. In deze brief van Ayse's vader gericht aan haar grootvader, lezen we dat Ayse's grootvader denkt dat zijn moeder ziek was. Ayse's vader probeert hem ervan te overtuigen dat dat niet het geval is. We lezen heel veel bezorgdheid in de brief en de onmacht die de zoon tegenover zijn moeder voelt omwille van de afstand.